Deșteaptă-te, române!

Uma música que representa um povo. Uma letra que apela à bravura dos romenos. Um hino antigo, que já pertenceu a dois países, que foi despromovido durante a ditadura e que hoje representa novamente a Roménia. Na semana em que se celebra o dia do hino nacional descobrimos a música que toca os romenos. ‘Deșteaptă-te, române!’, despertai, romenos!

Não começa com ‘Heróis do mar’, mas apela ao romenos para deixarem as trevas e combaterem as forças bárbaras que oprimiram o país durante tanto tempo. Uma canção, como em qualquer hino, que relembra a história do país, os feitos do seu povo e que chama, tal como ‘A Portuguesa’, os romenos à armas. ‘É melhor morrer numa batalha num dia de glória, do que ser escravo como antigamente’, pode ler-se na última estrofe da letra.

O hino, composto por Andrei Mureșanu, foi a banda sonora da revolta de 1848, revolta esta que conduziria posteriormente à independência do país.

A sua mensagem de liberdade e patriotismo fez com que fosse adoptada em todos os grandes conflitos em que a Roménia esteve presente. Após a instauração do regime comunista, nos finais da década de 40 do século passado, a música perdeu o título de hino nacional. Foi substituída pela ‘Trei culori’ (Três Cores), numa alusão directa à bandeira romena. Contudo, a popularidade do antigo hino nunca desapareceu e, mesmo durante o período de governação de Nicolae Ceaușescu, era permitido cantar a música publicamente, embora sem carácter oficial para o Estado.

Tal como a Grécia e o Chipre partilham o mesmo hino, também a Roménia e a Moldávia partilharam a mesma canção por breves anos, entre 1917 e 1918 e, mais tarde após a queda do Império Soviético, entre 1991 e 1994.

A 29 de Julho celebra-se o Dia Nacional do Hino.

Pauta do Hino Nacional da Roménia

Anúncios

2 opiniões sobre “Deșteaptă-te, române!

  1. Reblogged this on Cartas de Bucareste and commented:

    Uma música que representa um povo. Uma letra que apela à bravura dos romenos. Um hino antigo, que já pertenceu a dois países, que foi despromovido durante a ditadura e que hoje representa novamente a Roménia. Na semana em que se celebra o dia do hino nacional descobrimos a música que toca os romenos. ‘Deșteaptă-te, române!’, despertai, romenos!

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s